00:00:05:W ROLACH GŁÓWNYCH:
00:00:10:1, 2, 3, 4, usłysz|nasze numery!
00:00:14:5, 6, 7, 8, popieść mnie|i pod włosiem!
00:00:21:"DEBBIE OBRABIA DALLAS"
00:00:30:Będę za tobą tęsknić, Debbie.|Jestem z ciebie dumna.
00:00:33:Kiedy wyjeżdżasz? Dokąd?|Jestem cała podekscytowana!
00:00:38:- Jest tylko mały problem.|- Jaki?
00:00:40:Moi rodzice nie zgadzają się na wyjazd.|Jeśli chce wyjechać, muszę sama na to zarobić.
00:00:45:Moja mama uważa, że sobie nie poradzę.|Wyobrażacie to sobie?
00:00:48:Dasz radę, nawet bez wsparcia rodziców.
00:00:51:Ale nie wygra, Lisa.
00:00:54:- Co zamierzasz Debbie? - Muszę zdobyć kasę.|- Ile masz czasu? - Jakieś dwa tygodnie.
00:00:59:To zbyt mało czasu, aby zdobyć|takie pieniądze.
00:01:02:Trzeba pomyśleć nad czymś innym.
00:01:16:W POZOSTAŁYCH ROLACH:
00:01:40:SCENARIUSZ:
00:01:42:- Biedna Debbie. Taka fajna dziewczyna.|- Tak.|MUZYKA:
00:01:47:ZDJĘCIA:
00:01:52:REŻYSERIA:
00:02:00:Nie potrafię sobie wyobrazić, bym zdołała|pojechać do Texasu, w ciągu dwóch tygodni.
00:02:06:- Jak zdobyć kasę?|- Mam świetny pomysł.
00:02:10:Jeśli wszystkie będziemy ciężko pracować,|to zdobędziemy pieniądze i wybierzemy się |wszystkie razem?
00:02:14:Super!
00:02:16:- Już cię obóstwiam!|- Byłoby wspaniale.
00:02:21:- Ruszamy wszystkie razem!|- Jupi!
00:02:25:Jeśli wybieramy się wszystkie,|musimy pomyśleć, co zrobic.
00:02:28:Po pierwsze wszystkie sukcesywnie|pracują po kilka godzin...
00:02:31:...po szkole. Przez tydzień, albo i dwa.
00:02:34:Mogłabym pracować u pana Biddle w|bibliotece.
00:02:37:- Widziałam ogłoszenie w sklepie muzycznym.|- A ja oferty na korcie tenisowym.
00:02:42:Myślę, że nie odmówią nam pracy.
00:02:45:Mogę też myć samochód pana|Bradleya w weekendy.
00:02:49:- Pomożesz mi?|- Jasne.
00:02:51:Może uda mi się namówić Hardwicków|do pracy w sklepie ze świecami.
00:02:55:- Warto spróbować.|- To może być dobry początek!
00:02:59:Może nawet staniemy się bogate.
00:03:03:- I stworzymy własny biznes.|- Z dobrą marką...
00:03:08:- Pod chwytliwą nazwą.|- Tak!
00:03:14:Możemy nawet się reklamować.
00:03:16:Znaleźć pomysł.
00:03:18:I świadczyć usługi.
00:03:26:Nawet gwiazdy chciałyby przyjechać do|naszego miasta.
00:03:31:Być sławną.
00:03:32:Pamiętajcie, że mamy tylko dwa tygodnie,|aby zebrać kasę, więc bez ociągania.
00:03:36:Powiemy o tym chłopakom?
00:03:40:Zapomnij o nich.
00:03:42:Myślę, że na razie nie powinni o niczym wiedzieć.
00:03:46:- Powiemy wtedy, kiedy będzie to konieczne.|- Świetny pomysł, Debbie.
00:04:00:Przyszłam w sprawie ogłoszenia.
00:04:03:- Masz jakieś doświadczenie?|- Zeszłego lata pracowałam w kwiaciarni.
00:04:07:I co?
00:04:09:Właściciel mnie nie szanował,|więc odeszłam.
00:04:13:Jesteś słodka. Nie dziwię mu się.
00:04:16:Może się pośpieszyłam,|ale byłam za młoda.
00:04:20:...a teraz potrzebuję pieniędzy.
00:04:24:- Myślę, że coś sie dla ciebie znajdzie.|- Dostałam pracę? - Tak.
00:04:29:- Kiedy mogę zacząć? - Im szybciej, tym lepiej|- Dzisiaj?
00:04:44:Och, panie Greenfeld, proszę dać mi pracę,|przoszę dać mi pracę. Potrzebuję pieniędzy,
00:04:48:...pilnie są mi potrzebne|na ważny wyjazd na rozgrywki do Texasu!
00:04:53:- Mam zajęcie w sam raz dla ciebie, Debbie!|- Naprawdę? - Zapewniam.
00:04:58:Cieszę się, że to mnie wybrałaś...
00:05:01:...myślę, że mógłbym ci |pomóc, zdobyć tę kasę.
00:05:06:Ale co pan ma na myśli?
00:05:11:Śmiało, panie Greenfeld.
00:05:15:Możesz mi pomóc. Widzisz jestem tu właścicielem,|ale przebywam tu zupełnie sam.
00:05:21:Oczywiście, panie Greenfeld,|co tylko pan sobie życzy...
00:05:24:...ale ostrzegam, że jestem bardzo niezdarna.
00:05:28:Spokojnie. Szkolenie jest bardzo łatwe.
00:05:33:Wpadnij do mnie w niedzielę,|a wszystko obgadamy.
00:05:37:Panie Greenfeld, naprawdę, bardzo panu dziękuję.
00:05:40:Wiedziałem, że pan zrozumie, gdyż jest wielkim|fanem footballu.
00:05:44:Och tak, zdecydowanie, tak!
00:05:47:Dziękuję, panie Greenfeld, dziękuję.|Do widzenia.
00:06:01:- Cześć Roberta.|- Witam, panie Hardwick.
00:06:04:- Gdzie idziesz? - Na zajęcia.|- Świetnie. Przyłączę się.
00:06:10:Co porabiacie?
00:06:11:Szukamy pracy, aby zebrać pieniądze|na podróż do Texasu.
00:06:17:Chcemy towarzyszyć Debbie, w jej pierwszym|meczu z Texas Cowboys.
00:06:22:Brzmi wspaniale.
00:06:25:Coś ci powiem...
00:06:27:...Możesz trochę zarobić, jeśli pomożesz|mnie i żonie...
00:06:30:...przy sklepie ze świecami na zapleczu.
00:06:32:Naprawdę panie Hardwick?|Kiedy mogę zacząć?
00:06:37:- Kiedy chcesz, może jutro?|- Panie Hardwick!
00:06:41:Jak mogę się panu odwdzięczyć?
00:06:45:Coś wymyślę.
00:06:47:1, 2, 3, 4... ruszają Tigery!
00:06:56:5, 6, 7, 8...
00:07:09:Nigdy nie nosisz majtek, Lisa?
00:07:13:Wolę jak powiewa mi pod spódniczką.
00:07:17:Nie podobają mi się. Wszyscy powinniśmy|powrócić...
00:07:20:...do czasów stworzenia...
00:07:23:I ponownie paradować nago.
00:07:26:Jeśli wszystkie będziemy spacerować nago,|nigdy niczego nie osiągniemy.
00:07:30:Mi się udało. Dostałam pracę u pana Greenfelda.
00:07:35:Zaoferował swoją pomoc|w wyprawie do Texasu.
00:07:38:- Ja również mam pracę.|- Dostałam zajęcie w bibliotece...
00:07:41:...ale to tylko dwa dni|w tygodniu.
00:07:43:Ja zdobyłam pracę w sklepie ze świecami|pana Hardwicka.
00:07:46:Anita i ja też mamy pracę.|Będziemy myć samochód pana Bradleya.
00:07:49:...ale to tylko raz w tygodniu.
00:07:51:Jestem pewna, że wszystko pójdzie dobrze.|Teraz musimy być optymistkami.
00:07:56:Tak! Uda się nam.
00:08:04:Hej, Rick. Donna powiedziała mi, że dziewczyny|starają się zebrać pieniądze.
00:08:10:Nie widzę innego sposobu,|by miały zarobić poza seksem.
00:08:13:Debbie mówi, że pracuje popołudniami|i w weekendy.
00:08:17:Będą pracować jako niańki, kelnerki.|Takie tam bzdurki.
00:08:22:A co jeśli dziewczyny chcą nas wykiwać?
00:08:27:One po prostu chcą pojechać do Texasu,|aby wspierać Debbie.
00:08:31:Ja też bym chciał wspierać Debbie,|ale języczkiem w cipce.
00:08:36:- No dalej, chłopaki, ruszać się!|- Jeśli chcesz, żeby Debbie ci dała...
00:08:40:...to przyłóż podczas|przyłożenia, jasne?
00:08:43:Daj mu szansę. Dobra, wracamy!
00:09:16:Chłopcy nas szukali. Mówią, że mają dla nas|wielką niespodziankę.
00:09:22:Do zobaczenia, później. Pa.
00:09:26:Cześć.
00:09:28:Do zobaczenia.
00:09:30:- Czekajcie na mnie.|- Pośpiesz się.
00:09:36:- Jestem ciekawa, co nam szykują.|- Nie mam pojęcia.
00:09:39:- Ale to będzie dziwne.|- I szalone.
00:09:44:- Panowie, przedstawiam wam Robertę|i jej koleżankę. - Rick!
00:09:47:Co ty tu robisz?
00:09:50:- O, boże!|- Postanowiliśmy się przywitać.
00:09:57:Co robimy?
00:09:59:- A co jeśli ktoś...?|- Zamknęliśmy drzwi.
00:10:05:Anden, zróbmy to.
00:10:08:Boże.
00:10:10:Boże.
00:10:14:To mi się podoba.
00:10:24:Bez obaw dziewczyny.|Wszystko będzie dobrze.
00:10:35:Och, mój boże!.
00:12:35:Och, Rico!
00:13:02:- Idę po ciebie.|- I ja również.
00:15:19:- Skarbie, to było szaleństwo.|- A najlepsze dopiero będzie.
00:21:37:Och, panie Greenfled, jest pan taki silny.
00:21:45:Tak. Właśnie ta.
00:21:47:- Pozwól, że pomogę.|- Nie, poradzę sobię.
00:21:51:- Wybacz.|- Wybaczam.
00:21:54:8,75$.
00:21:57:- Która godzina, panie Greenfeld?|- 5:30 Debbie.
00:22:01:To znaczy, że mogę...|...już iść?
00:22:05:Tak, tak, zaraz zamykam.
00:22:08:Och, panie Greenfeld.
00:22:10:Pracowałam tu przez trzy dni...
00:22:12:...ale potrzebuję|dodatkowych pieniędzy.
00:22:16:Debbie, istnieją ciekawsze rzeczy, które|możesz robić...
00:22:19:Dziewczyny mogą łatwo zarobić pieniądze,|a przy tym dobrze się bawić.
00:22:22:Naprawdę? W jaki?
00:22:26:- Na przykład, możesz zrobić dla mnie małą...|- Co takiego, panie Greenfeld?
00:22:37:...Nie obraź się... Widzisz...|Dam ci 10 dolarów, jeśli pokażesz mi cycuszki!
00:22:41:- Panie Greenfeld!|- Bardzo, proszę.
00:22:43:Proszę, tylko na sekundkę.|Twoje ładne cycuszki.
00:22:45:- Wie pan, że jestem porządną dziewczyną.|- Wiem.
00:22:48:Ale mimo to pragnę zobaczyć twoje cycuszki.
00:22:50:10 dolarów. Tylko popatrzę!
00:22:55:- 10 dolarów?|- Tak.
00:23:04:- No... dobrze..|- Świetnie.
00:23:17:- Panie Greenfeld, obiecał pan!|- Tak, wiem.
00:23:21:Dobrze. Słuchaj...
00:23:24:Dam ci następną dyszkę, jak pozwolisz mi je|pomacać.
00:23:27:- Tylko trochę. - Sama nie wiem.|- Proszę. Troszeczkę.
00:23:31:Dyszka. Proszę.
00:23:32:Tylko je dotknę.
00:23:37:- Myślę, że to zajdzie za daleko.|- Nie, tylko troszeczkę je pomacam.
00:23:42:- Naprawdę? - Tak.|- Tylko troszkę? - Tak.
00:23:47:- Obiecuje pan?|- Obiecuję, przysięgam, klnę się. Proszę!
00:23:51:Dobrze...
00:24:02:Obiecał pan!
00:24:04:Dam ci kolejną dyszkę, jeśli pozwolisz mi |choć possać jedną...
00:24:09:Panie Greenfeld, teraz przekroczył pan|granicę.
00:24:11:Dam ci kolejne 10 dolarów. Błagam!
00:24:14:Dobrze, ale za to będzie 20 dolarów.
00:24:18:Dam ci dwadzieścia, weź sobie z mojej kieszeni.
00:24:23:- Proszę, na litość! 20 dolarów!|- Zgoda.
00:24:35:Panie Greenfeld, posuwa się pan|za daleko. Zdecydowanie pan przesadził.
00:24:40:Jeśli natychmiast pan nie przestanie,|poskarżę się mamie!
00:24:45:Dziewczyny, wygląda na to, że wiele nie zdziałałyśmy|jak na razie.
00:24:48:Tak, ale tak ciężko pracujemy.
00:24:51:Nie mówiąc już o ciągłym molestowaniu.
00:24:56:Ty także? Mnie ciągle nawiedzają w sklepie|muzycznym.
00:25:01:Za każdym razem, gdy schylam się na korcie,|ślinią się.
00:25:05:Nie wiem, co o tym myśleć.
00:25:07:Nie sądzę, by pan Bradley się|od nich różnił.
00:25:12:Myślicie, że warto dalej to|ciągnąć?
00:25:18:Hej, dziewczęta. Co jest?|Głowa do góry.
00:25:23:Zdajemy sobie sprawę,|z sytuacji.
00:25:26:Nawet na szczerych intencjach, |nie uda nam się wiele zarobić.
00:25:33:Mi się udało.
00:25:35:Debbie! To jakieś 30% z tego, ile|wszystkie razem zarabiamy.
00:25:39:Zrobiłaś coś, czego nie wiemy?
00:25:42:- A to! - moje drogie panie.
00:25:45:Debbie, co ty mówisz?|A co w tym złego?
00:25:49:Tylko potrząsnęłaś cyckami|i zarobiłaś tyle kasy?
00:25:52:No, właściwie...
00:25:55:- Troszkę mu pozwoliłam...|- A kto był tym szczęściarzem?
00:25:59:Pan Greenfeld. Był tak zdesperowany,|że mi zapłacił.
00:26:03:- Ale wyznaczyłam mu granicę.|- Sama nie wiem, Debbie.
00:26:08:Jak to można kontrolować...
00:26:10:Jasne, że tak. Gdy zobaczę pana Hardwicka,|powiem mu, że może je dotknąć, ale tylko trochę.
00:26:17:Słuchajcie dziewczyny, to szybka forsa...
00:26:20:...i tak samo możemy postępować|z naszymi chłopakami.
00:26:23:Możemy zaszaleć. Nie jesteśmy już|dziewicami, no nie?
00:26:27:Większość z nas nie jest.
00:26:29:Co masz na myśli?
00:26:31:Zastanawiam się...
00:26:34:...w jaki sposób możemy zachować|nasze dziewictwo.
00:26:38:Nasza przyjaciółka ma chłopaka,|ale nadal jest dziewicą...
00:26:41:...więc możemy dać jej kilka rad,|jak może to zachować.
00:26:44:Jeśli już wybiegamy w ten temat,|musimy przyznać szczerze...
00:26:49:Większość tego, co robimy z chłopakami, odbywa się|bez penetracji...
00:26:52:Właśnie. I nigdy nie każemy sobie|płacić za tę zabawę.
00:26:57:Jak mamy to traktować?
00:27:00:Mówimy co mogą robić, a czego nie|mogą.
00:27:03:Właśnie. Od teraz rozkręcamy |nowy biznes.
00:27:06:Zapytam zanim zaczniemy, czy wszystkie|w to wchodzą?
00:27:10:Jasne!
00:27:13:Tammy?
00:27:18:Chyba wszystkie już zdecydowały...
00:27:21:Dobra, teraz pomówmy|o szczegółach...
00:27:24:Nie znam się na żadnych.
00:27:29:Słuchajcie, to musi być coś specjalnego.|Coś co nie będzie stanowiło problemu.
00:27:34:Własnie Anita. Twój chłopak jest naprawdę zadowolony,|a ty jesteś dziewicą. Jaki jest twój sekret?
00:27:39:No dobra, powiem. Która z was ma banana?
00:27:40:Ja mam.
00:28:03:Halo? A to ty, Tom!
00:28:06:Ty zbóju. Nie dzwóń tu. To prywatna|linia.
00:28:12:Wiem, wiem. W kółko to|powtarzam.
00:28:17:Też za tobą tęsknię. Praca jest w porządku.|Hardwickowie są bardzo mili.
00:28:24:Też za tobą tęsknię.
00:28:29:Do zobaczenia jutro w szkole.
00:28:34:Nie, przyrzekam.
00:28:37:W klasie tanecznej.
00:28:42:W porządku.
00:28:43:Do jutra.
00:31:15:Proszę, proszę. Kogo my tu mamy?
00:31:20:Stawiasz sobie maszty w pracy?
00:31:23:Roberta, nie przejmuj się.|Przepraszam.
00:31:29:Tylko żartowałam. Wszystko w porządku, Roberta.|Siadaj.
00:31:33:Już dobrze Roberta.
00:31:36:Przykro mi, że się przestraszyłaś.|Wszystko dobrze, Roberta.
00:31:41:Roberta, jest w porządku.|Porozmawiajmy.
00:31:45:- O czym chce pani rozmawiać?|- O wszystkim.
00:31:49:Dlaczego się trochę nie zabawimy,|zanim przyjdzie mój mąż.
00:31:53:- Będziemy się bawić.|- Co pani robi, proszę pani?!
00:31:58:Roberta, każdy ma swój fetysz...|twoim jest świeca.
00:32:05:To mi się podoba.
00:32:06:- Ale co pan Hardwick?
00:32:11:Nie mam nic przeciwko temu.
00:32:14:- Uspokój się.|- Usiądź.
00:32:18:Proszę państwa!
00:32:21:- Nie, jeszcze nie skończyliśmy.|- Roberta, pamiętasz jak mówiłem ci...
00:32:25:...jak możesz zdobyć pięniądze,|za pracę po godzinach?
00:32:33:Panie Hardwick...
00:32:34:Pani Hardwick, nie wiem co planujecie...
00:32:39:Słuchaj, jeśli potrzebujesz pieniędzy,|bardzo dobrze ci zapłacimy.
00:32:46:Wszystko co musisz zrobić, jest tu. Rozumiesz?
00:33:02:Co on robi?
00:33:06:Nadal nie rozumiesz?
00:33:11:- Och, panie Hardwick, ma pan wspaniałe|ciało. - Dzięki, ty także.
00:33:17:Słuchaj, nie bój się. Nie wstydź.
00:33:20:Och, tak mi dobrze.
00:33:23:- Czyż nie?|- O tak.
00:33:24:- Jest wilgotna?|- Jeszcze jak.
00:33:29:Jesteś gotowa, Roberta?
00:33:36:- Myślę, że jest gotowa, skarbie.|- Wspaniale.
00:36:39:Czy to właściwe, że myjemy auta?
00:36:41:Musimy spróbować, potrzebujemy pieniędzy.
00:36:47:Nikogo nie ma.|Co robimy?
00:36:53:- Umyjmy ten wóz.|- Nie możemy, nie ma właściciela.
00:36:57:- Jak z nim gadałam, mówił, że chce. |- Sama nie wiem.
00:37:01:Hej, uważaj.
00:37:04:- Do roboty. - W porządku, |ja umyję z drugiej strony.
00:37:07:Dobrze. Bardzo dobrze.
00:37:10:Tak szybko się uminiemy, że pan Bradley|będzie zaskoczony.
00:37:15:Myślisz, że pan Bradley nam zapłaci?
00:37:17:Debbie mówiła, że każdy. |A pan Bradley na pewno.
00:37:22:Debbie sądzi, że jest jedyna,|ale...
00:37:24:...ja też mogę z wieloma facetami.
00:37:26:Między nami, stwierdzam, że ja też.
00:37:30:- Dobra, będą spłukiwać.|- Odsuwam się.
00:37:48:Nie we mnie.
00:38:01:Przestań.
00:38:10:Powiedzcie dziewczyny, dlaczego myjecie|wóz podczas deszczu?
00:38:13:- Coś nie tak?|- Zaczekamy, aż wyjdzie słońce.
00:38:17:Chodźcie do domu i się osuszcie.
00:38:20:Przebierzemy się. Dziękujemy.
00:38:25:Myślę, że...|Och, wybacz.
00:38:29:Przepraszam, panie Bradley.
00:38:31:Wejdźcie do środka i się|przebierzcie.
00:38:35:Jesteście bardzo mokre.
00:38:41:Idźcie na górę, zanim się przeziębicie.
00:38:44:Czy jest coś jeszcze, co możemy dla pana |zrobić panie Bradley?
00:38:48:Chyba nie bardzo rozumiem.
00:38:52:Byłby pan zaskoczony, gdyby pan|wiedział.
00:38:55:Nie tylko myjemy auta, panie|Bradley.
00:38:58:Nie bardzo rozumiem, co mi|proponujecie?
00:39:01:Możemy pana zaskoczyć.
00:39:06:Naprawdę?
00:39:08:Tak, proszę pana.
00:39:11:Jaką mogę mieć pewność, że nikomu nie|powiecie?
00:39:16:Nikt się nie dowie, panie Bradley.|Prawda Anita?
00:39:20:To pozostanie między nami.
00:39:22:Ile mnie kosztuje, ujrzenie|was nago?
00:39:28:10 dolarów.
00:39:35:Nigdy tego nie robiłyśmy,|panie Bradley.
00:39:39:Jest pan pierwszym klientem.
00:40:20:- Podoba się panu, panie Bradley?|- Czy tego pan pragnie?
00:40:23:Było wspaniale. Cudownie.
00:40:30:Zaczekajcie chwilkę.
00:40:36:Czy jeszcze możemy coś dla pana zrobić, |panie Bradley?
00:40:41:Dam wam 25 dolarów, jeśli pozwolicie|mi was popieścić.
00:40:43:Niech będzie.|W porządku panie Bradley.
00:40:46:- Mam na myśli wszystko. Całe|wasze ciała. - Dobrze.
00:40:58:Jesteście takie mokre.
00:41:02:Nie mogę uwierzyć, w to co się dzieje.
00:41:06:Nadchodzę.
00:41:09:Nie sądziłem, że coś mnie takiego|spotka.
00:41:21:Jesteś taka cudowna.
00:41:25:Doprowadzasz mnie do szaleństwa.
00:41:38:Zaraz oszaleję.
00:41:42:Jesteś taka mokra.
00:42:08:Och, boże!
00:44:23:Jak mi dobrze.
00:48:10:O boże! To chyba moja żona.
00:48:30:Donna, zaczekaj! Zobaczymy się potem?
00:48:36:Nie mogę. Pracuję do piątej, a potem|opiekuję się dziećmi.
00:48:41:Donna, to jakieś szaleństwo. Nie możemy|nawet porozmawiać.
00:48:46:Zadzwoń do mnie w nocy.
00:48:54:- Dzień dobry, panie Biddle. - Witaj,|Donna, jak się masz?
00:49:01:- Co za piękny dzionek.|- O tak, proszę pana.
00:49:26:Donna, słyszałem, że ty i koleżanki|utwożyłyście firmę. I jak wam idzie?
00:49:31:Jesteśmy baaardzo dobre.
00:49:35:- Myślisz, że uda wam zarobić,|tyle ile potrzeba? - Jestem przekonana, że tak.
00:49:39:- Świadczymy usługi "specjalne".|- Jakie na przykład?
00:49:43:To nie jest odpowiednie miejsce,|by o tym mówić, ale...
00:49:46:...zapewniam pana, że mamy coś|dla każdego.
00:49:56:Intrygujesz mnie.
00:50:01:- Donna, wracam do pracy. Zajmiesz się |wszystkim? - Tak, proszę pana.
00:50:22:Tim! Pan Biddle nas zobaczy!
00:50:27:- Nie powinno cię tu być.|- Jestem taki zdesperowany.
00:50:28:- Mogę umrzeć.|- Nie kupuję tego.
00:50:33:Wyluzuj się, kochanie. Minął tydzień,|jak się nie widzieliśmy. Oszaleję!
00:50:38:Pan Biddle za chwilę tu wróci.
00:50:42:Donna, zróbmy to, bo zaraz oszaleję.
00:50:52:Skarbie musisz coż z tym zrobić.|Popatrz na mnie.
00:50:55:No dobrze.
00:50:59:Pokazać ci coś, czego nauczyły mnie|dziewczyny?
00:51:03:Jasne. Cokolwiek.
00:51:08:Och skarbie, jesteś cudowna.
00:51:13:- Więc co robisz z koleżankami? |- Poczekaj, to zobaczysz.
00:51:16:Och, marzenia się spełniają.
00:51:28:Jesteś wspaniała.
00:54:45:Co tu się dzieje? Tim, natychmiast wyjdź!
00:54:51:Zdasz mi jutro rano sprawozdanie, w moim|gabinecie.
00:54:58:Młoda damo, to jest ohydne!
00:55:00:Pójdziesz z mną do gabinetu.
00:55:03:Tak, panie Biddle.
00:55:14:Proszę panie Biddle. Niech pan nie mówi|moim rodzicom.
00:55:19:Błagam pana. Zabiją mnie.
00:55:27:Donna, jestem bardzo zaskoczony.|Znasz zasady, jakie tu panują.
00:55:32:- Jak mogłaś je złamać?|- Tak mi przykro, panie Biddle.
00:55:36:Nie nie było moim zamiarem.
00:55:38:Przysięgam, że to się więcej nie powtórzy.|Tylko proszę nie mówić o tym rodzicom.
00:55:44:Twoi rodzice powinni o tym wiedzieć.
00:55:46:Już dobrze. Przestań płakać.|Nic im nie powiem.
00:55:49:Nie powiem nic twoim rodzicom.|To czego ci potrzeba młoda dama,|to solidne klapsy.
00:55:55:Nie dbam o to. Tylko proszę nie mówić|rodzicom.
00:55:59:I dam ci tego klapsa!
00:56:04:Kładź się!
00:56:07:Proszę nie robić mi krzywdy.
00:56:16:Teraz zrozumiałem, jak działa|ta wasza firma.
00:56:20:Proszę. To boli.
00:56:24:Proszę!
00:56:27:- Jakie usługi świadczycie?|- Nie mogę powiedzieć.
00:56:32:Ja nic takiego nie zrobiłam.
00:56:39:Robimy wszystko, o co proszą,|wszystko.
00:56:44:Co masz na myśli?
00:56:47:Cokolwiek pan zechce.
00:56:52:Cokolwiek?
00:56:54:Cokolwiek pan zechce, panie Biddle.|O ile niczego nie powie pan rodzicom.
00:56:59:- Mówisz serio? Co chcę?|- Tak, panie Biddle. Co pan chce.
00:57:10:- Jesteś pewna.|- Tak, panie Biddle.
00:57:17:Wszystko czego chce to...|podwinąć ci spódnicę, zdjąć majtki.
00:57:22:I dać klapsa.
00:57:24:- Może pan to zrobić, panie Biddle.|- Na serio? - Tak.
00:57:30:- Więc zgadzasz się? - Tak, panie Biddle,|o cokolwiek pan zapyta.
00:57:35:- Lubisz to?|- Tak jak panu.
00:57:43:Dobrze, bardzo dobrze.
00:57:59:Tylko niech pan nie robi mi|krzywdy, panie Biddle.
00:58:20:Nie! Nie! To boli, panie Biddle.
00:58:55:Teraz już wiem, czym się zajmujecie!
00:59:01:Boże, jesteśmy w tarapatach! Co powiedział?
00:59:03:Nie martw się. Już z nim rozmawiałam|i zapewniał że wszystko będzie dobrze.
00:59:06:- Naprawdę? - Tak, potraktował|to jako żart.
00:59:09:- Co sprawiło, że zmienił zdanie?|- Skarbie, przestań się martwić.
00:59:14:- Ja po prostu nie zrozumiem takich|ludzi jak on. - Ja także.
00:59:18:- Nie nosi bielizny?|- Nie.
00:59:22:Ma 16 lat... jest śliczna...|i ma cudny tyłeczek.
00:59:26:- Czy to nie niebezpieczne?|- Bez obaw, pracuję nad tym.
00:59:31:- Mamy zapłacić?|- Nie wiem.
00:59:34:O, właśnie tu idzie z ręcznikami.
00:59:45:Tutaj są ręczniki. Czy życzycie|sobie coś jeszcze?
00:59:49:Dzięki. Jedna rzecz, możesz podać mi |tę notatnik?
00:59:52:Oczywiście.
01:00:00:Oto notatki. Mogę już iść?
01:00:04:Nie, chciałbym, żebyś poznała,|mojego kumpla Ashleya.
01:00:07:- Przedstawiam ci Lisę?|- Jak leci?
01:00:09:Rozmawialiśmy o tobie i twoich koleżankach|oraz o waszych usługach.
01:00:13:Czy jest coś, czego nie robicie?
01:00:15:Jesteśmy dobrymi dziewczynami,|jeśli oto ci chodzi.
01:00:18:Robimy wszystko, na co kto ma|ochotę.
01:00:23:Brzmi nieźle.
01:00:24:Słuchaj, Lisa. Ashley i ja kończymy.
01:00:28:- Możesz zabrać ręczniki?|- Jasne. Już się robi.
01:00:33:Chodźmy.
01:00:34:- Co sądzisz o trójkącie? - Tak.|- Chodźmy do szatni.
01:00:39:- Ona jest fantastyczna. 16 lat i ten tyłeczek.|- Sam nie wiem.
01:00:44:Spoboda ci się. Nie przeżyłeś czegoś|takiego w całym życiu.
01:00:48:- O, boże.  - Nie uciekaj, dziecinko,|będziesz się dobrze bawić.
01:03:21:Och Debbie wyglądasz cudownie.
01:03:25:Nie możemy tego tak dalej robić,|musimy posuwać się dalej.
01:03:29:Ale, panie Greenfeld, obiecał mi pan.|Muszę pozostać czystą dla męża.
01:03:34:Al-ale są rzeczy, które możesz robić,|będąc nadal dziewicą.
01:03:38:Myślę, że są dziewczyny z dużo większym|doświadczeniem ode mnie.
01:03:43:Słuchaj, nie chcę innej! Pragnę ciebie!
01:03:47:Czekaj, mam dla ciebie ofertę.
01:03:50:Dam ci kasę na cały wyjazd do Texasu.
01:03:53:I zapłacę za wszystko. Za twoje przyjaciółki|także.
01:03:58:Och, panie Greenfeld, jest pan wspaniały!|Moment.
01:04:03:- Ale co mam zrobić?|- Mała przysługa.
01:04:08:Dobrze?
01:04:10:To niespodzianka.
01:04:20:Cześć. Jak się masz Tammy?
01:04:25:Poznałam ich wczoraj na boisku. Świetnie|się bawiliśmy.
01:04:32:Nie martw się jest w porządku.|Praca jest łatwa.
01:04:38:Z początku nawet nie było trudno.|Naprawdę tak myślisz?
01:04:44:Czy na pewno? Co tylko chcesz.
01:04:48:Zobaczymy się później. Pa.
01:04:56:- Dlaczego nie jesteś z dziewczynami?|- Rzeszta świetnie się bawi.
01:05:05:- A co z tobą?|- Stoję z boku.
01:05:16:- Czemu tak jest?|- Myślę, że potrzebuję więcej czasu.
01:05:24:- Cześć. Jestem Lisa.|- Tammy mówiła mi, że...
01:05:27:...zwróciła się po usługi do|dzwóch dziewczyn.
01:05:30:I powiedziała, że będziesz zainteresowany|naszą ofertą.
01:05:34:- Co proponujecie?|- Na cokolwiek masz ochotę.
01:05:36:- Wszystko co chcę? - Nie wszystko.|- Ale jestem pewna, że załatwię spawę.
01:05:41:Definitywnie jestem tego pewny.|Tammy, odejdź.
01:05:47:- Czy dostanę, to czego pragnę?|- Obiecuję.
01:05:53:- Ile to będzie kosztować?|- Dogadamy się.
01:10:41:Panie Greenfeld, ubrałam się, tak|jak pan prosił.
01:10:44:Debbie, tu pan Greenfeld. |Zamknij drzwi na klucz i idź|do garderoby.
01:11:00:Panie Greenfeld?
01:11:04:Panie Greenfeld!|Panie Greenfeld?
01:11:09:Panie Greenfeld, gdzie pan jest?
01:11:14:Debbie, odwróć się.
01:11:16:- Panie Greenfled.|- Debbie!
01:11:25:- Debbie!|- Panie Greenfeld.
01:11:43:Zawsze chciałem być kabitanem|drużyny footballowej.
01:11:48:Odrzucili mnie za dzieciaka, ale mam coś|naprawdę dużego.
01:11:52:Rany! Panie Greenfeld, on jest ogromny!
01:11:56:Zawsze marzyłem, aby być rozgrywającym.
01:11:59:...i kochać się z kapitanem cheerleaderek.
01:13:14:- Czy tak dobrze, panie Greenfeld?|- O, tak.
01:13:31:O boże! Obudziłem się.
01:13:37:Pozwoli pan, że ściągnę mu spodnie?
01:13:39:Proszę.
01:15:58:Och, panie Greenfeld. Jest pan taki silny.
01:16:01:To dlatego, że codziennie|wcinam płatki śniadaniowe.
01:22:58:Oto i specjalność Dallas:|Przyłożenie wg pana Greenfelda!
01:23:01:Wynik: 1:0 dla Debbie!
01:23:18:CIĄG DALSZY NASTĄPI...
01:23:31:W FILMIE WYSTĄPILI: