gabman
Walikoń Oburęczny
Liczba postów: 44
Wystawionych ocen: 2
|
|
Cytuj |
2011-06-30 22:00:39
|
| Bardzo rzadko zdarza się znaleźć polskie napisy do filmów kategorii xxx. Czy ma ktoś może info o miejscach w sieci, gdzie są oryginalne scenariusze lub napisy po angielsku? To mogłaby być podstawa do rozpoczęcia tłumaczenia. Szukałem, ale bezskutecznie. |
|
Skaras
Administrator
Konto premium
Liczba postów: 699
Wystawionych ocen: 209
|
|
Cytuj |
2011-07-01 09:20:15
|
Raczej nic takiego nie ma. Jedynie widziałem napisy do Pirates. Natomiast sam chciałem zrobić napisy do drugiej części tego filmu na podstawie angielskich, ale ich nie znalazłem.  |
|
Stygian
Administrator
Liczba postów: 200
Wystawionych ocen: 84
|
|
Cytuj |
2011-07-01 16:08:20
|
Kiedyś natknąłem się na info o grupie tłumaczącej napisy do porno (na N24), ale nie wiem czy oni nadal się w to bawią.
Dystrybutorzy stosunkowo rzadko dodają napisy ang. do filmów porno. Druga sprawa to cena filmów - nawet jeśli są suby to ktoś musi zakupić DVD, a potem je zripować. Jako, że większość osób ściąga porno z sieci, a nie kupuje oryginały to i próżno o suby.
Ze swojej strony polecam wyszukiwarkę, której na codzień używam:
http://www.all4divx.com/
Do starszych produkcji ang. suby czasem znajdziesz, do nowych... cóż nie jestem pewien czy do dwóch dialogów na krzyż są potrzebne. 
|
|
gabman
Walikoń Oburęczny
Liczba postów: 44
Wystawionych ocen: 2
|
|
Cytuj |
2011-07-01 16:14:31
|
Miałem kiedyś napisy do obu części Pirates oraz do Always and Forever z Jessica Drake.
Stygian, dzięki za link. |
|
Alkman
Chory Zwyrodnialec
Konto premium
Liczba postów: 182
Wystawionych ocen: 67
|
|
Cytuj |
2011-07-01 16:30:04
|
Chyba z napisami rzeczywiście cienko jest, a przydałaby się stronka z napisami do obcojęzycznych ślizgaczy. Może i na Porno Online przydałby się taki dział...tylko kto miałby napisy robić i tłumaczyć ? Szczególnie produkcje francuskie i włoskie
Co do Pirates, mam napisy do obu części, te z drugiej części są z języka hiszpańskiego , ale dobrze kojarzę angielski, więc poprawiłem i polepszyłem synchronizację. Jakby ktoś był zainteresowany, piszcie na priv.
|
|
Stygian
Administrator
Liczba postów: 200
Wystawionych ocen: 84
|
|
Cytuj |
2011-07-01 18:54:12
|
W przypadku francuskich sytuacja jest dość komfortowa - Alpha France zajmuje się wydawaniem DVD z dwoma, a nawet trzema ścieżkami dźwiękowymi, w tym oczywiście angielskiej. Włoskie oglądam też po ang., ale to zazwyczaj filmy D'Amato.
|
|
Marcin
Forumowy analfabeta
Liczba postów: 237
Wystawionych ocen: 1
|
|
Cytuj |
2011-07-05 17:31:32
|
| Ja nie znam angielskiego, no może prę słów i kurczę sam bym posłuchał co mówią aktorzy grający w filmie . |
|
devil3939
Pornomaniak
Liczba postów: 146
Wystawionych ocen: 60
|
|
Cytuj |
2011-07-05 20:39:34
|
| Mi najbardziej brakuje ang lektora lub napisow do starszych filmów Marca Dorcela typu (Les Nuits de la présidente(swoją drogą jeden z najlepszych filmow wg mnie-polecam http://www.xhamst...ench_movie_f70.html) |
|
Marcin
Forumowy analfabeta
Liczba postów: 237
Wystawionych ocen: 1
|
|
Cytuj |
2011-07-06 09:20:51
|
Jak lat temu , no sporo brałem porno na video to były z polskim lektorem .  |
|
Alkman
Chory Zwyrodnialec
Konto premium
Liczba postów: 182
Wystawionych ocen: 67
|
|
