[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 352
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Bonny.and.Clide cd2 - Kopia.avi
Video File: Bonny.and.Clide cd2 - Kopia.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.772727
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 290
Active Line: 302
Video Position: 173675

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333,100,0,0,1,1.46667,1.46667,2,10,10,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.42,Default,,0,0,0,,No dobrze.  Co jest na obiad?
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.58,Default,,0,0,0,,Kto jest głodny?  Bo ja jestem głodny.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.76,Default,,0,0,0,,Kilka kanapek
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,Tak, CW dostał nowy wyjątkowy specjał
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:16.46,Default,,0,0,0,,Ja i on mijaliśmy 2 patrole..
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:20.00,Default,,0,0,0,,...i ślepego szeryfa.\N-  Jak to?
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.24,Default,,0,0,0,,To świetnie, to świetnie
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:39.86,Default,,0,0,0,,No proszę co my tu mamy
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.10,Default,,0,0,0,,Nie ruszaj się
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:46.38,Default,,0,0,0,,Spokojnie, przerwałem wam mały piknik, co?
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:51.14,Default,,0,0,0,,Say Marshall!
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.70,Default,,0,0,0,,Chyba nie widziałeś jeszcze jak strzela Clide.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:57.30,Default,,0,0,0,,Tak
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:01:58.44,Default,,0,0,0,,Dobry strzał!
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:01.32,Default,,0,0,0,,Co my tutaj mamy?  Co?
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.78,Default,,0,0,0,,My się nigdzie nie wybieramy
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:06.80,Default,,0,0,0,,Daj kajdanki!
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,Nie uciekniesz z tąd!
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.22,Default,,0,0,0,,Zapłacisz mi za to!
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:15.28,Default,,0,0,0,,Co się tutaj dzieje?
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.00,Default,,0,0,0,,Co ty chcesz zrobić?  Co?
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.16,Default,,0,0,0,,Chcę dowiedzieć się co ty tutaj robisz
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:26.70,Default,,0,0,0,,To Missouri.  Co ty tutaj robisz z Teksasu? Co?
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:27.84,Default,,0,0,0,,Wiem
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.88,Default,,0,0,0,,Słyszałeś o zapłacie za złapanie gangu Barrowa, tak?
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.44,Default,,0,0,0,,Słyszałeś o nagrodzie. Myślisz że to jest w porządku?
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:36.20,Default,,0,0,0,,Myślisz że mozesz tutaj przyjść...
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:40.00,Default,,0,0,0,,...odebrać potem nagrodę za mnie.  Coś ci powiem, nie uda ci się to.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:42.90,Default,,0,0,0,,Zastrzel mnie
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.50,Default,,0,0,0,,Nie zamierzam uciekać
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.70,Default,,0,0,0,,Wiesz gdzie jesteś?
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:51.42,Default,,0,0,0,,Jesteś w Missouri.  A w tutaj nie ma żadnych praw.
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.10,Default,,0,0,0,,Mamy ładne dziewczyny
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:55.06,Default,,0,0,0,,Dostaliśmy karabiny. Mamy broń
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:57.74,Default,,0,0,0,,Mamy samochód i mamy pomysł...
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:59.38,Default,,0,0,0,,...aby pokazać ci...
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,...że z nami się nie zadziera
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,Nie rób tego
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:11.06,Default,,0,0,0,,Zanim rozwalę ci łeb i odeślę do sąsiedniego hrabstwa, chcę abyś mi coś powiedział
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.02,Default,,0,0,0,,Chcę abyś powiedział nam to wszystkim
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,Dlaczego po nas przyszedłeś?
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.08,Default,,0,0,0,,Powinieneś chronić tych biednych ludzi w swoim regionie
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.98,Default,,0,0,0,,Czyżby Teksas był dla ciebie za małym regionem...
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:28.08,Default,,0,0,0,,...a może ty chcesz ochronić ten cały kraj?
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:30.72,Default,,0,0,0,,Szukając nas?
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:36.08,Default,,0,0,0,,Więc.... co z nim zrobimy?
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:37.62,Default,,0,0,0,,Mam pomysł
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.20,Default,,0,0,0,,Co sądzisz Bonnie?
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:43.78,Default,,0,0,0,,Cóż powinniśmy sobie zrobić z nim kilka zdjęć...
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.30,Default,,0,0,0,,...wysłać je do gazet.  I pokazać je jego przyjaciołom
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:50.32,Default,,0,0,0,,Woo hoo!  Bardzo mi się to podoba.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:52.80,Default,,0,0,0,,Mam akurat tutaj aparat
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:54.88,Default,,0,0,0,,Proszę
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,Zrobimy je z jego przyjaciółmi
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:01.78,Default,,0,0,0,,Jego włosy, jego kapelusz, jego wielki pistolet.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:11.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.88,Default,,0,0,0,,Dalej zrobimy z niego gwiazdę!
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:10.70,Default,,0,0,0,,Yoo hoo!  OK.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,Mam was. "Uśmiech" wszyscy
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:20.18,Default,,0,0,0,,Teraz możemy go zabić?
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:24.12,Default,,0,0,0,,Chodź, popatrz
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.88,Default,,0,0,0,,My wszyscy teraz jesteśmy mili i przyjacielscy
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.76,Default,,0,0,0,,OK?  To jest gang Barrow'a.  I znajdujemy się tutaj
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,Chcę powiedzieć że w tym pieknym słońcu...
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:40.08,Default,,0,0,0,,...wybraliśmy się na piknik z naszymi pięknymi paniami
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,i imprezę.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:44.82,Default,,0,0,0,,Mielismy już piknik więc...
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:48.98,Default,,0,0,0,,Czas na imprezę!  Woo hoo!  Zróbmy to!
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:01.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,Rozkuj mnie z tych kajdanek!
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:19.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:18.32,Default,,0,0,0,,Ha ha!  To jest to. Długie ramię sprawiedliwości
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:26.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,Chodź tu
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.66,Default,,0,0,0,,Ale są silne i wielkie
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.18,Default,,0,0,0,,Czy doprowadzicie mnie do rozkoszy?
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:52.76,Default,,0,0,0,,Czy doprowadzicie mnie do rozkoszy?  Wszyscy tutaj
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:07:01.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:15.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:51.34,Default,,0,0,0,,Świetnie jeździsz skarbie!  Oh tak!
Dialogue: 0,0:26:52.00,0:26:57.28,Default,,0,0,0,,- Wyrzucić go do jeziora?\N - Oczywiście\N -  Podoba ci się to?
Dialogue: 0,0:26:59.44,0:27:07.88,Default,,0,0,0,,Przysięgam ci ,że jeszcze się kiedyś zobaczym i pożałujesz tego!
Dialogue: 0,0:27:15.66,0:27:19.08,Default,,0,0,0,,Hej! To jest potrawa z indyka!
Dialogue: 0,0:27:19.20,0:27:21.48,Default,,0,0,0,,Strzel do niego!
Dialogue: 0,0:27:25.82,0:27:29.50,Default,,0,0,0,,Słyszycie coś?  Bo ja nic nie słyszę
Dialogue: 0,0:27:50.86,0:27:54.52,Default,,0,0,0,,Może w czymś pomóc?
Dialogue: 0,0:27:55.06,0:27:57.46,Default,,0,0,0,,Szukam czegoś na specjalną okazję?
Dialogue: 0,0:27:59.44,0:28:00.82,Default,,0,0,0,,- Sukienki?
Dialogue: 0,0:28:02.20,0:28:04.20,Default,,0,0,0,,Chcesz ją przymierzyć?
Dialogue: 0,0:28:04.42,0:28:06.74,Default,,0,0,0,,Nie wiem.  Myślisz że będzie mi pasowała?
Dialogue: 0,0:28:06.86,0:28:08.44,Default,,0,0,0,,Oh, Sądzę że jest stworzona dla ciebie
Dialogue: 0,0:28:08.50,0:28:10.60,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:29:00.16,Default,,0,0,0,,O mój Boże!  Czy to jest broń?
Dialogue: 0,0:29:00.36,0:29:02.60,Default,,0,0,0,,No, tak.
Dialogue: 0,0:29:02.66,0:29:04.10,Default,,0,0,0,,Jest naładowana?
Dialogue: 0,0:29:05.12,0:29:07.72,Default,,0,0,0,,Należy do mnie.  Chcecie ją dotknąć?
Dialogue: 0,0:29:07.82,0:29:08.64,Default,,0,0,0,,Tak
Dialogue: 0,0:29:08.84,0:29:09.98,Default,,0,0,0,,Jak się nazywasz?
Dialogue: 0,0:29:10.12,0:29:12.48,Default,,0,0,0,,Ja nazywam się Bonnie Parker.
Dialogue: 0,0:29:12.66,0:29:14.84,Default,,0,0,0,,Co chcesz zrobić?
Dialogue: 0,0:29:14.92,0:29:17.30,Default,,0,0,0,,Um...nic.
Dialogue: 0,0:29:17.44,0:29:19.54,Default,,0,0,0,,To po co ci broń?
Dialogue: 0,0:29:19.66,0:29:22.60,Default,,0,0,0,,No wiecie, chce się po prostu czuć bezpiecznie
Dialogue: 0,0:29:22.70,0:29:25.84,Default,,0,0,0,,- Mogę go potrzymać? \N  - Wiesz ilu teraz kręci się zboczeńców
Dialogue: 0,0:29:26.22,0:29:29.40,Default,,0,0,0,,Możesz go całego podotykać
Dialogue: 0,0:29:30.26,0:29:33.88,Default,,0,0,0,,Podoba się wam? Słuchajcie jesteście..... jesteście takie gorące!
Dialogue: 0,0:29:33.96,0:29:39.14,Default,,0,0,0,,Chcę zobaczyć więcej!  Więc zdejmuj to!
Dialogue: 0,0:29:41.00,0:29:44.54,Default,,0,0,0,,- Pomożesz mi?\N - Tak pomogę
Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:28.04,Default,,0,0,0,,- Podoba ci się? \N  -  Rozpieszczaj mnie tak
Dialogue: 0,0:38:57.13,0:39:09.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:40.38,0:54:42.34,Default,,0,0,0,,Hej wszystkim!
Dialogue: 0,0:54:46.14,0:54:46.92,Default,,0,0,0,,Teraz...
Dialogue: 0,0:54:47.34,0:54:50.48,Default,,0,0,0,,Chyba już słyszeliście o gangu Barrowa?
Dialogue: 0,0:55:01.69,0:55:09.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:58.02,0:55:00.68,Default,,0,0,0,,Bo właśnie do was zawitał!
Dialogue: 0,0:55:01.10,0:55:04.70,Default,,0,0,0,,Aw, dajcie spokuj.  Nie bójcie się.  Podejćcie tutaj
Dialogue: 0,0:55:04.98,0:55:09.08,Default,,0,0,0,,My od was nic nie ukradniemy.  Bo wy nic nie macie.
Dialogue: 0,0:55:10.06,0:55:14.28,Default,,0,0,0,,Posłuchajcie..... Ja jestem Clide Barrow.
Dialogue: 0,0:55:14.50,0:55:17.46,Default,,0,0,0,,wraz z... \N - Jestem Bonnie Parker.
Dialogue: 0,0:55:17.54,0:55:20.96,Default,,0,0,0,,Słyszeliście już o gangu Barrowa, prawda?
Dialogue: 0,0:55:21.04,0:55:23.26,Default,,0,0,0,,Wy wiecie że nic tutaj się nie dzieje?
Dialogue: 0,0:55:23.80,0:55:26.40,Default,,0,0,0,,Ich prawo was nie ochroni
Dialogue: 0,0:55:26.78,0:55:30.24,Default,,0,0,0,,a my tutaj..mamy naładowaną broń...
Dialogue: 0,0:55:30.48,0:55:33.04,Default,,0,0,0,,...przemieżeliśmy szmat drogi tym autem...
Dialogue: 0,0:55:33.24,0:55:35.94,Default,,0,0,0,,...aby dać wam pieniądze
Dialogue: 0,0:55:37.96,0:55:41.48,Default,,0,0,0,,- To jest dla was. \N  - No dalej. \N - Trzymajcie je
Dialogue: 0,0:55:41.60,0:55:45.16,Default,,0,0,0,,- Brać je? \N -  Tak o to chodzi
Dialogue: 0,0:55:45.54,0:55:48.66,Default,,0,0,0,,Bo mamy ich mnóstwo!
Dialogue: 0,0:55:48.78,0:55:51.92,Default,,0,0,0,,To wszystko jest dla was
Dialogue: 0,0:55:58.36,0:56:01.92,Default,,0,0,0,,Wy nie będziecie już nigdy biedni.  Nie z gangiem Barrowa
Dialogue: 0,0:56:04.24,0:56:06.68,Default,,0,0,0,,I mamy coś jeszcze dla was
Dialogue: 0,0:56:08.24,0:56:12.56,Default,,0,0,0,,Miss Bonnie weźmie to na siebie, mam rację?
Dialogue: 0,0:56:13.78,0:56:15.46,Default,,0,0,0,,Spójście na to
Dialogue: 0,0:56:24.34,0:56:28.78,Default,,0,0,0,,Posłuchajcie wszyscy, posłuchajcie sekundkę, OK?
Dialogue: 0,0:56:28.84,0:56:31.94,Default,,0,0,0,,Tutaj nie ma nic, nawet przemocy
Dialogue: 0,0:56:32.06,0:56:34.56,Default,,0,0,0,,Jesteśmy tutaj aby stać się częścią siebie
Dialogue: 0,0:56:34.76,0:56:37.30,Default,,0,0,0,,Bo bez was nie będzie żadnego kraju
Dialogue: 0,0:56:38.28,0:56:41.70,Default,,0,0,0,,Jeżeli władze do was zawitają...
Dialogue: 0,0:56:41.78,0:56:44.26,Default,,0,0,0,,...a oni napewno tutaj przyjdą. Wiecie to
Dialogue: 0,0:56:44.46,0:56:47.62,Default,,0,0,0,,Jeżeli oni do was już przyjdą...
Dialogue: 0,0:56:48.10,0:56:51.74,Default,,0,0,0,,Będą pytać czy widzieliście Bonnie i  Clide?  Czy widziałeś Bonnie i Clide?
Dialogue: 0,0:56:51.96,0:56:55.82,Default,,0,0,0,,Możecie im powiedzieć . Możecie im powiedzieć że widzieliście Bonnie i Clide.
Dialogue: 0,0:56:55.90,0:56:58.84,Default,,0,0,0,,Powiedzćcie tym frajerom że nas widzieliście...
Dialogue: 0,0:56:58.92,0:57:01.54,Default,,0,0,0,,...i co tutaj zrobili
Dialogue: 0,0:57:01.92,0:57:06.28,Default,,0,0,0,,Powiedzćcie im że udaliśmy się w kierunku Oklahomy, OK?
Dialogue: 0,0:57:06.44,0:57:08.70,Default,,0,0,0,,Wszystko w porządku?  Zrobicie to?
Dialogue: 0,0:57:10.06,0:57:12.80,Default,,0,0,0,,Chcecie mieć teraz imprezę, OK?
Dialogue: 0,0:57:12.96,0:57:17.52,Default,,0,0,0,,Chcę mieć wyśmienitą imprezę.  Unierz tę kozę. ale najpierw...
Dialogue: 0,0:57:18.28,0:57:22.34,Default,,0,0,0,,Chcę usłuszeć kilka słów od mojej pięknej Bonnie.
Dialogue: 0,0:57:22.72,0:57:25.54,Default,,0,0,0,,Która napisała coś dla was
Dialogue: 0,0:57:25.92,0:57:28.48,Default,,0,0,0,,Zapamiętacie to na bardzo długo
Dialogue: 0,0:57:29.86,0:57:33.40,Default,,0,0,0,,Mam go tutaj skarbie, o jest.
Dialogue: 0,0:57:36.32,0:57:38.14,Default,,0,0,0,,Ten o to tutaj list...
Dialogue: 0,0:57:38.34,0:57:41.38,Default,,0,0,0,,Został napisany przez Miss Bonnie Parker, która sama...
Dialogue: 0,0:57:41.48,0:57:45.50,Default,,0,0,0,,.... dla was napisała tą Balladę...
Dialogue: 0,0:57:45.56,0:57:48.40,Default,,0,0,0,,...o Bonnie i Clide.
Dialogue: 0,0:57:49.34,0:57:50.82,Default,,0,0,0,,Posłuchajcie
Dialogue: 0,0:57:51.02,0:57:53.94,Default,,0,0,0,,Każdy z nas ma dobre alibi...
Dialogue: 0,0:57:54.04,0:57:58.78,Default,,0,0,0,,...którym pragnie się ochronić.  Ale niektórzy mają je wiarygodne
Dialogue: 0,0:57:58.98,0:58:01.64,Default,,0,0,0,,...dochodząc do tego mniejsca.
Dialogue: 0,0:58:01.94,0:58:04.64,Default,,0,0,0,,Teraz Bonnie i Clide są Gangiem Barrowa...
Dialogue: 0,0:58:04.82,0:58:08.38,Default,,0,0,0,,Jestem pewna jeśli to przeczytaż uznasz że tylko rabują i kradną...
Dialogue: 0,0:58:08.46,0:58:12.30,Default,,0,0,0,,A ci którzy wchodzą im w drogę giną
Dialogue: 0,0:58:13.70,0:58:16.48,Default,,0,0,0,,Piszą o nich wiele nieprawdy...
Dialogue: 0,0:58:16.78,0:58:19.00,Default,,0,0,0,,Oni nie są aż tacy bezwzględni
Dialogue: 0,0:58:19.20,0:58:22.54,Default,,0,0,0,,Ale ich charakter jest ostry  Nie nawidzą prawa...
Dialogue: 0,0:58:22.62,0:58:24.70,Default,,0,0,0,,...gołębiej kupy i szczurów.
Dialogue: 0,0:58:24.92,0:58:27.62,Default,,0,0,0,,Nazywają ich zimnokrwistymi zabójcami...
Dialogue: 0,0:58:27.86,0:58:30.18,Default,,0,0,0,,..mówią im że są bez serca i rozumu
Dialogue: 0,0:58:30.48,0:58:33.90,Default,,0,0,0,,Ale mówię szczerze, widziałąm kiedyś Cllide...
Dialogue: 0,0:58:33.96,0:58:37.68,Default,,0,0,0,,...kiedyś był rzetelny, pracowity i czysty.
Dialogue: 0,0:58:37.98,0:58:40.92,Default,,0,0,0,,Ale od czasu niektóre serca cierpią
Dialogue: 0,0:58:41.08,0:58:43.96,Default,,0,0,0,,Gdy kilka bliskich ci osób umiera
Dialogue: 0,0:58:44.10,0:58:46.84,Default,,0,0,0,,Ale w sumie wtedy nasze kłopoty są małe...
Dialogue: 0,0:58:46.98,0:58:49.42,Default,,0,0,0,,...aż gdy dotrzemy do Bonnie i Clide.
Dialogue: 0,0:58:49.52,0:58:52.04,Default,,0,0,0,,Jeśli pewien policjant zginął w Dallas...
Dialogue: 0,0:58:52.12,0:58:54.60,Default,,0,0,0,,...i nie mają pojęcia kto za tym stoi...
Dialogue: 0,0:58:54.82,0:58:57.88,Default,,0,0,0,,Oni wtedy próbują znaleść innego sprawdzę, nie zamieszanego, czystego...
Dialogue: 0,0:58:58.00,0:59:00.46,Default,,0,0,0,,...takich jak np. Bonnie i Clide.
Dialogue: 0,0:59:00.90,0:59:05.38,Default,,0,0,0,,A oni starają się być zwykłymi obywatelami, którzy chcą wynająć ładne mieszkanie...
Dialogue: 0,0:59:05.54,0:59:08.62,Default,,0,0,0,,Jednak o 3 w nocy muuszą walczyć..
Dialogue: 0,0:59:08.78,0:59:10.88,Default,,0,0,0,,...za pomocą broni, "Rat Tat Tat".
Dialogue: 0,0:59:11.12,0:59:13.84,Default,,0,0,0,,Oni nie myślą o tym że jest to desperacja
Dialogue: 0,0:59:13.98,0:59:16.50,Default,,0,0,0,,Bo prawo zawsze wygrywa
Dialogue: 0,0:59:16.56,0:59:20.14,Default,,0,0,0,,Oni już rozpoczeli swoją walkę, nie ignoruj tego...
Dialogue: 0,0:59:20.44,0:59:23.26,Default,,0,0,0,,Śmierć jest zapłatą za wszystkie grzechy
Dialogue: 0,0:59:23.30,0:59:25.82,Default,,0,0,0,,Pewnego dnia onie odejdą z tąd...
Dialogue: 0,0:59:25.96,0:59:28.26,Default,,0,0,0,,I zakopią ich obok siebie
Dialogue: 0,0:59:28.60,0:59:31.68,Default,,0,0,0,,Będzie to smutek, lecz dla prawa ulga
Dialogue: 0,0:59:31.92,0:59:35.56,Default,,0,0,0,,Że Bonnie i Clide już nie ma!
Dialogue: 0,0:59:41.50,0:59:45.46,Default,,0,0,0,,Teraz wszyscy mają ochotę na imprezę!\N  Tak!
Dialogue: 0,1:02:48.72,1:02:51.04,Default,,0,0,0,,Hej, biedni ludzie
Dialogue: 0,1:02:55.74,1:03:00.52,Default,,0,0,0,,Podobają ci się wiersze Miss Bonnie?
Dialogue: 0,1:17:31.76,1:17:34.36,Default,,0,0,0,,Dobra panowie, posłuchajcie
Dialogue: 0,1:17:34.54,1:17:37.96,Default,,0,0,0,,Te pistolety Thompson zdolnę są wystrzelić 180 pocisków na minutę.
Dialogue: 0,1:17:38.08,1:17:38.86,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,1:17:39.44,1:17:42.28,Default,,0,0,0,,Posiadkują człowieka na kawałki. Wiem co mówię
Dialogue: 0,1:17:42.40,1:17:44.12,Default,,0,0,0,,Dzięku temu ich dopadniemy
Dialogue: 0,1:17:44.36,1:17:49.38,Default,,0,0,0,,Jednak nie zamierzam użyć siły by złapać Bonnie i Clide.
Dialogue: 0,1:17:49.98,1:17:52.18,Default,,0,0,0,,Zastosujemy podstęp
Dialogue: 0,1:17:59.08,1:18:00.92,Default,,0,0,0,,Kim one są do cholery?
Dialogue: 0,1:18:04.34,1:18:07.40,Default,,0,0,0,,Panowie, to są nasze przynęty
Dialogue: 0,1:18:07.68,1:18:10.38,Default,,0,0,0,,Ta para kiepskich panienek ma złapać Clide Barrowa?
Dialogue: 0,1:18:10.50,1:18:14.12,Default,,0,0,0,,Panowie, zapewniam was że one potrafią więcej niż tylko uprawianie seksu
Dialogue: 0,1:18:28.39,1:18:31.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:18:25.18,1:18:27.42,Default,,0,0,0,,Ile oni chcą na godzinę?
Dialogue: 0,1:18:28.54,1:18:31.96,Default,,0,0,0,,Więcej niż kosztuje cukier. Chcesz zobaczyć dlaczego?
Dialogue: 0,1:39:08.94,1:39:10.64,Default,,0,0,0,,No cześć
Dialogue: 0,1:39:10.80,1:39:13.00,Default,,0,0,0,,Co tutaj porabia taka słodycz?
Dialogue: 0,1:39:13.14,1:39:14.12,Default,,0,0,0,,Mam się dobrze a ty?
Dialogue: 0,1:39:14.18,1:39:14.96,Default,,0,0,0,,Co ja robię?
Dialogue: 0,1:39:15.08,1:39:16.46,Default,,0,0,0,,Ja jestem na spacerze.
Dialogue: 0,1:39:16.66,1:39:18.80,Default,,0,0,0,,Uh huh.  Dokąd?
Dialogue: 0,1:39:19.12,1:39:21.02,Default,,0,0,0,,To zależy gdzie pójdę
Dialogue: 0,1:39:21.22,1:39:22.58,Default,,0,0,0,,Że co?
Dialogue: 0,1:39:23.06,1:39:25.20,Default,,0,0,0,,A ty gdzie się wybierasz?
Dialogue: 0,1:39:25.66,1:39:31.20,Default,,0,0,0,,No więc ja i moja partnerka zadecydowaliśmy
Dialogue: 0,1:39:31.42,1:39:35.92,Default,,0,0,0,,Że poszukamu jakiegoś spokojnego mniejsca pod drzewem
Dialogue: 0,1:39:36.14,1:39:39.88,Default,,0,0,0,,Bardzo ładnie o tej porze roku wyglądają
Dialogue: 0,1:39:41.08,1:39:42.70,Default,,0,0,0,,Z pewnością
Dialogue: 0,1:39:49.32,1:39:51.10,Default,,0,0,0,,Przyjdź i przyłącz się do naszego show
Dialogue: 0,1:39:51.18,1:39:52.98,Default,,0,0,0,,Ja bedę reżyserem
Dialogue: 0,1:39:53.16,1:39:56.32,Default,,0,0,0,,To będzie romans, tak, teraz
Dialogue: 0,1:39:56.66,1:40:00.14,Default,,0,0,0,,Będę mógł się poczuć jak ci z Hollywood
Dialogue: 0,1:40:02.94,1:40:07.32,Default,,0,0,0,,Doprawdy nikt nie widział jeszcze takiego filmu
Dialogue: 0,1:40:07.96,1:40:10.26,Default,,0,0,0,,Ty się niczego nie boisz!
Dialogue: 0,1:40:10.68,1:40:13.66,Default,,0,0,0,,Ich z pewnością tutaj nie ma
Dialogue: 0,1:40:13.78,1:40:15.38,Default,,0,0,0,,Rozbierzmy się
Dialogue: 0,1:40:15.62,1:40:18.62,Default,,0,0,0,,Całkiem niezłe to drzewo!
Dialogue: 0,1:40:20.96,1:40:23.06,Default,,0,0,0,,Podaj mi dłoń
Dialogue: 0,1:40:23.16,1:40:24.72,Default,,0,0,0,,Dziekuję!
Dialogue: 0,1:40:25.02,1:40:27.44,Default,,0,0,0,,Oh.  Co za dżentelmen
Dialogue: 0,1:40:27.56,1:40:31.94,Default,,0,0,0,,Oh, z pewnością nie chowasz tam żadnej broni.
Dialogue: 0,1:40:32.06,1:40:35.72,Default,,0,0,0,,Nie ale sądze że może się tam kryć coś innego
Dialogue: 0,1:40:38.50,1:40:40.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:40:46.14,1:40:48.26,Default,,0,0,0,,Wiesz co?  Zabierzmy te suknie
Dialogue: 0,1:40:57.43,1:41:00.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:41:00.48,1:41:03.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:40:49.98,1:40:52.00,Default,,0,0,0,,To jest jak piknik
Dialogue: 0,1:43:50.64,1:43:54.48,Default,,0,0,0,,Jaka dziewuszka!  Uh huh!
Dialogue: 0,1:44:55.66,1:45:00.68,Default,,0,0,0,,Która chce się przejechać na starym, dobrym Clide?
Dialogue: 0,1:45:02.28,1:45:03.76,Default,,0,0,0,,Która pierwsza?
Dialogue: 0,1:45:05.32,1:45:07.54,Default,,0,0,0,,Panno Parker, Napewno pani ma ochotę
Dialogue: 0,1:45:07.76,1:45:10.30,Default,,0,0,0,,Zawsze jesteś pierwsza nawet do skoku na buggie.
Dialogue: 0,1:47:07.78,1:47:10.12,Default,,0,0,0,,Jakie ładne miejsce!
Dialogue: 0,1:47:20.86,1:47:22.86,Default,,0,0,0,,Zobaczcie co ja tutaj mam
Dialogue: 0,1:47:23.12,1:47:27.42,Default,,0,0,0,,Czy ktoś to chce? Czy ktoś to chce?
Dialogue: 0,1:47:27.58,1:47:30.06,Default,,0,0,0,,Czy to nie jest powód do wstydu?
Dialogue: 0,1:47:46.94,1:47:50.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:47:37.24,1:47:39.64,Default,,0,0,0,,Nie mogę wrócić do domu bez majtek!
Dialogue: 0,1:47:39.72,1:47:41.68,Default,,0,0,0,,Z penością nie
Dialogue: 0,1:50:43.96,1:50:49.18,Default,,0,0,0,,- To może pokażę wam widok na rzekę?\N  -Na rzekę?
Dialogue: 0,1:50:50.42,1:50:52.90,Default,,0,0,0,,Nie poślizgnijcie się, chodźcie za mną
Dialogue: 0,1:50:53.86,1:50:56.16,Default,,0,0,0,,Ja już mam zdjęte swoje majtki
Dialogue: 0,1:50:56.22,1:50:59.66,Default,,0,0,0,,Czy nie jest to marzenie każdej dziewczyny?
Dialogue: 0,1:51:51.90,1:51:53.76,Default,,0,0,0,,Chcesz tam iść?  Nie będziesz zazdrosna?
Dialogue: 0,1:51:53.84,1:51:54.82,Default,,0,0,0,,Tak
Dialogue: 0,1:51:59.96,1:52:02.98,Default,,0,0,0,,Jesteś moim słońcem
Dialogue: 0,1:52:41.02,1:52:43.40,Default,,0,0,0,,Wygladasz tak pięknie!
Dialogue: 0,1:53:13.32,1:53:16.26,Default,,0,0,0,,Dobra Clide, bierz ją.
Dialogue: 0,1:54:47.66,1:54:52.48,Default,,0,0,0,,Proszę.  Wielki Ben kochanie.
Dialogue: 0,1:55:41.54,1:55:46.52,Default,,0,0,0,,Milo jest na trochę zatrzymać się w tej okolicy!
Dialogue: 0,1:55:55.78,1:55:58.76,Default,,0,0,0,,To były delicje!
Dialogue: 0,1:55:59.44,1:56:03.68,Default,,0,0,0,,Hej, trochę więcej miodu dla ciebie skarbie!
Dialogue: 0,1:56:10.70,1:56:13.10,Default,,0,0,0,,Co teraz będziemy robić Clide?
Dialogue: 0,1:56:13.30,1:56:15.62,Default,,0,0,0,,Jaki będzie nasz kolejny ruch?
Dialogue: 0,1:56:17.72,1:56:21.10,Default,,0,0,0,,Posłuchaj, mam pewien pomysł, OK?
Dialogue: 0,1:56:21.34,1:56:22.98,Default,,0,0,0,,Zrobimy tak...
Dialogue: 0,1:56:23.20,1:56:25.50,Default,,0,0,0,,...kupimy sobie piękny mały domek.
Dialogue: 0,1:56:25.64,1:56:29.84,Default,,0,0,0,,Na drugim końcu kraju, co?  \N -Tak.
Dialogue: 0,1:56:30.30,1:56:33.24,Default,,0,0,0,,A następnie będziemy robić to...
Dialogue: 0,1:56:33.44,1:56:36.04,Default,,0,0,0,,...w drugiej części kraju
Dialogue: 0,1:56:36.14,1:56:38.62,Default,,0,0,0,,Prawo wszędzie jest inne i nigdy nas nie złapią, racja?
Dialogue: 0,1:56:38.76,1:56:42.72,Default,,0,0,0,,ale ja chcę jeszcze mały ogródek...to będzie miejsce dla mnie.
Dialogue: 0,1:56:42.84,1:56:44.34,Default,,0,0,0,,Tam wtedy będziemy bezpieczni
Dialogue: 0,1:56:44.46,1:56:45.20,Default,,0,0,0,,Tak
Dialogue: 0,1:56:45.32,1:56:48.78,Default,,0,0,0,,Bo wiesz ja nie chcę tego zrobić tylko dla nas
Dialogue: 0,1:56:49.22,1:56:51.84,Default,,0,0,0,,Czy chociażby dla pieniędzy 
Dialogue: 0,1:56:52.04,1:56:55.06,Default,,0,0,0,,To wszystko nie jest ważne
Dialogue: 0,1:56:55.24,1:56:58.14,Default,,0,0,0,,Robię to abyśmy mogli uciec od tego wszystkiego
Dialogue: 0,1:56:59.14,1:57:01.32,Default,,0,0,0,,Być wolni
Dialogue: 0,1:57:01.58,1:57:03.82,Default,,0,0,0,,Chodźmy zaznać wolności
Dialogue: 0,1:57:04.08,1:57:06.38,Default,,0,0,0,,Jedźmy dalej.  Chodź.
Dialogue: 0,1:57:07.34,1:57:08.90,Default,,0,0,0,,No dalej!
Dialogue: 0,1:57:09.08,1:57:10.90,Default,,0,0,0,,Ja prowadzę!
Dialogue: 0,1:57:11.04,1:57:13.30,Default,,0,0,0,,- Oh nie! \N -  Oh tak!
Dialogue: 0,1:57:53.56,1:57:55.04,Default,,0,0,0,,Czy w czymś pomóc?
Dialogue: 0,1:57:55.18,1:57:56.90,Default,,0,0,0,,Tak, uh, pewnie.
Dialogue: 0,1:57:57.02,1:57:59.16,Default,,0,0,0,,Jestem tutaj z przyjacielem i czy mógł nam pan pomóc?
Dialogue: 0,1:57:59.28,1:58:01.24,Default,,0,0,0,,Oh pewnie.  O co chodzi?
Dialogue: 0,1:58:01.50,1:58:07.90,Default,,0,0,0,,Nie wiem. mamy kłopot ze silnikiem
Dialogue: 0,1:58:14.70,1:58:18.60,Default,,0,0,0,,On znajduje się koło tego drzewa
Dialogue: 0,1:58:19.90,1:58:21.52,Default,,0,0,0,,Oh cóż...
Dialogue: 0,1:58:21.62,1:58:24.88,Default,,0,0,0,,Oh tak, wygląda na to że samochód ma usterkę
Dialogue: 0,1:58:25.00,1:58:26.70,Default,,0,0,0,,Tak, posłuchaj....{laughs}
Dialogue: 0,1:58:26.74,1:58:29.16,Default,,0,0,0,,Ja mam dużo narzędzi w aucie
Dialogue: 0,1:58:30.22,1:58:32.66,Default,,0,0,0,,ale wiesz co?
Dialogue: 0,1:58:34.56,1:58:36.86,Default,,0,0,0,,Mam spory stos dolarów
Dialogue: 0,1:58:37.02,1:58:39.56,Default,,0,0,0,,Idę po nie i wtedy zobaczymy co?
Dialogue: 0,1:58:39.74,1:58:41.54,Default,,0,0,0,,OK, wporządku
Dialogue: 0,2:00:16.84,2:00:21.52,Default,,0,0,0,,To była historia Bonnie i Clide.
Dialogue: 0,2:00:48.56,2:00:57.53,Default,,0,0,0,,