1
00:00:31,995 --> 00:00:33,995
Reżyseria:

2
00:00:35,549 --> 00:00:38,049
The Kinky Ladies of Bourbon Street

3
00:00:44,819 --> 00:00:47,819
Tłumaczenie:
Stygian

4
00:00:49,747 --> 00:00:52,747
dla: PornoOnline
http://www.pornoonline.com.pl/

5
00:01:02,815 --> 00:01:06,505
Maud, Maud, nareszcie jesteś!

6
00:01:08,174 --> 00:01:11,556
Dołącz do nas. Podnieś sukienkę.

7
00:01:12,650 --> 00:01:13,944
Pieść swoje ciało.

8
00:01:36,549 --> 00:01:39,237
Pieść swoją cipkę, Maude

9
00:01:39,272 --> 00:01:40,963
pieść jak dawniej.

10
00:01:54,681 --> 00:01:56,464
Nie wiecie, jak bardzo za wami tęsknię.

11
00:01:57,665 --> 00:02:00,000
Każdego dnia, bezustannie.

12
00:02:01,076 --> 00:02:02,330
Zawsze.

13
00:02:05,500 --> 00:02:07,545
Tak bardzo mi przykro.

14
00:02:08,023 --> 00:02:10,225
Cieszymy się, że nas odwiedzasz.

15
00:02:11,000 --> 00:02:13,210
Tu jest tak spokojnie.

16
00:02:13,831 --> 00:02:14,710
Właśnie tak.

17
00:02:14,745 --> 00:02:16,036
Pieść się mocniej.

18
00:02:17,658 --> 00:02:20,555
Kochałam się masturbować,
kiedy miałam wolny czas.

19
00:02:21,508 --> 00:02:22,609
Pomiędzy lotami.

20
00:03:08,038 --> 00:03:09,635
Idi Amin!

21
00:04:04,349 --> 00:04:08,586
Idi Amin. Pospiesz się, kochanie.

22
00:04:08,621 --> 00:04:10,296
- Już kończę.

23
00:04:41,031 --> 00:04:42,700
No już. Musimy zdążyć na samolot.

24
00:04:42,735 --> 00:04:44,644
Pospiesz się, skarbie.

25
00:04:45,181 --> 00:04:46,278
Bo odleci bez nas.

26
00:04:46,313 --> 00:04:47,864
Chodź, spóźnimy się.

27
00:04:47,900 --> 00:04:49,219
- Już idę.

28
00:05:40,970 --> 00:05:42,532
Wchodzę do środka.

29
00:06:04,290 --> 00:06:07,783
Biała szmata! Dziwka!

30
00:06:07,829 --> 00:06:09,399
Co tu się dzieje?

31
00:06:11,338 --> 00:06:14,578
Imię: Charlene, Nazwisko: Dodd.
Wiek: 24 lata, Zawód: stewardessa.

32
00:06:14,603 --> 00:06:15,903
NIEUDANA PRÓBA SAMOBÓJCZA.

33
00:06:15,904 --> 00:06:18,152
Tego dnia zdecydowałam się zabić.

34
00:06:18,491 --> 00:06:21,224
Gdyby wszystkie kobiety, lubiące
murzynów, postąpiły tak samo...

35
00:06:21,259 --> 00:06:22,205
To okropne!

36
00:06:22,206 --> 00:06:24,328
Ja nigdy nie spałam z murzynem.

37
00:06:28,988 --> 00:06:32,925
W hotelu gdzie pracowałam,
nie tolerowali kolorowych...

38
00:06:43,463 --> 00:06:45,818
Frajer! Jesteś zwykłym frajerem!

39
00:06:45,819 --> 00:06:46,868
- Tak, skarbie.

40
00:06:47,754 --> 00:06:51,074
Rodzice mnie ostrzegali,
ale ja byłam ślepa.

41
00:06:51,075 --> 00:06:53,487
Mieli rację co do ciebie.

42
00:06:54,752 --> 00:06:57,472
Mieli rację, a ja ich nie słuchałam.

43
00:06:59,873 --> 00:07:02,145
Kto by uwierzył, że to
nasz miesiąc miodowy?

44
00:07:02,146 --> 00:07:04,209
Kochaliśmy się tylko dwa razy!

45
00:07:04,210 --> 00:07:05,210
I byłeś pijany!

46
00:07:07,113 --> 00:07:08,636
Potrzebuję miłości i czułości!

47
00:07:43,862 --> 00:07:45,559
Cały dzień tylko czytasz gazety.

48
00:09:10,844 --> 00:09:15,244
W rodzinnym mieście miałeś
reputację najlepszego kochanka.

49
00:09:15,279 --> 00:09:17,811
To dopiero żart! Taki z ciebie Romeo...

50
00:09:19,778 --> 00:09:22,321
Niestrudzony zdobywca cipek...

51
00:09:23,992 --> 00:09:25,833
...a teraz zależy ci tylko na whiskey!

52
00:10:06,995 --> 00:10:08,979
Egoista!

53
00:10:09,748 --> 00:10:10,879
Pieprzony egoista!

54
00:10:24,256 --> 00:10:28,457
Ostrzegam cię, jeśli się nic
nie zmieni, wystąpię o rozwód

55
00:10:28,460 --> 00:10:31,284
i zapomnisz o pieniądzach mojego ojca.

56
00:10:32,324 --> 00:10:34,563
Zawsze był przeciwny naszemu ślubowi.

57
00:10:38,842 --> 00:10:40,575
Lepiej weź się w garść!

58
00:10:55,659 --> 00:10:58,503
Nie wymagam cudów,
ale ja też mam potrzeby.

59
00:11:18,882 --> 00:11:21,999
Lepiej się nad sobą zastanów,
ja nie żartuję.

60
00:11:25,074 --> 00:11:27,203
- Nie mówisz poważnie.

61
00:11:27,203 --> 00:11:28,204
Bardzo poważnie.

62
00:11:29,437 --> 00:11:31,600
Chcesz pieniędzy mojego ojca,
musisz na nie zasłużyć!

63
00:11:32,145 --> 00:11:36,152
Chyba nie wymagam za wiele?!

64
00:12:00,676 --> 00:12:02,259
Jesteś przebrzydłym leniem!

65
00:12:03,261 --> 00:12:05,822
Lepiej zmień swoje nastawienie!

66
00:12:10,798 --> 00:12:12,508
Mama dzwoniła wieczorem,
i pytała co u nas.

67
00:12:17,851 --> 00:12:19,546
Nie chciałam jej martwić...

68
00:12:19,547 --> 00:12:21,054
- Miło z twojej strony.

69
00:12:21,702 --> 00:12:24,279
Ale nie będę tego ukrywać w nieskończoność.

70
00:12:24,634 --> 00:12:26,128
Jak wrócimy, wszystko im powiem.

71
00:12:26,163 --> 00:12:27,178
- Nie, proszę, skarbie.

72
00:12:36,786 --> 00:12:38,174
Powiem wszystko ojcu!

73
00:12:39,187 --> 00:12:41,845
- Nie, nie mów tak.

74
00:12:43,483 --> 00:12:44,836
Co tam mamroczesz?!

75
00:12:44,837 --> 00:12:46,250
- Poprawię się.

76
00:12:47,615 --> 00:12:50,780
Zobaczymy. Musisz postarać się
odegnać mnie od tego pomysłu.

77
00:13:06,709 --> 00:13:07,866
- Chodź ze mną do pralni.

78
00:13:08,690 --> 00:13:10,256
Zabawimy się odrobinę.

79
00:13:12,197 --> 00:13:13,245
Chcesz tę pracę, prawda?

80
00:13:14,865 --> 00:13:17,659
Nie chcesz mieć kłopotów!

81
00:13:17,713 --> 00:13:20,387
Imię: Alice, Nazwisko: Lemieux
Wiek: 20 lat, Zawód: pokojówka

82
00:13:22,111 --> 00:13:24,320
NIEUDANA PRÓBA SAMOBÓJCZA

83
00:13:25,202 --> 00:13:27,012
I dlatego chciałaś ze sobą skończyć?

84
00:13:27,047 --> 00:13:28,338
Czułam do siebie wstręt.

85
00:13:28,339 --> 00:13:29,739
Myślałam wyłącznie o seksie.

86
00:13:32,652 --> 00:13:34,870
Myślałyśmy o tobie.

87
00:13:35,449 --> 00:13:37,692
Jako jedyna miałaś
słuszny powód, aby się zabić.

88
00:13:37,693 --> 00:13:38,693
Biedna Penelope.

89
00:13:38,694 --> 00:13:40,796
Biedna, naiwna dziewczyna.

90
00:13:40,797 --> 00:13:41,797
Pobudka, Penelope.

91
00:13:45,276 --> 00:13:46,418
Wstawaj!

92
00:13:48,763 --> 00:13:49,405
Penelope!

93
00:13:50,250 --> 00:13:51,498
Penelope, wstawaj!

94
00:13:53,006 --> 00:13:54,556
Nie uśmiechaj się jak głupia pizda.

95
00:13:54,557 --> 00:13:57,299
Użyj tego uśmiechu,
kiedy będziesz rozmawiać z dj-em.

96
00:14:00,607 --> 00:14:01,641
Nawiązując...

97
00:14:01,642 --> 00:14:04,550
do rozmowy telefonicznej

98
00:14:04,585 --> 00:14:06,546
która odbyła się dnia 23...

99
00:14:19,638 --> 00:14:21,454
Nie przeszkadza ci, jeśli zapalę?

100
00:14:24,032 --> 00:14:24,841
Potwierdzamy...

101
00:14:25,997 --> 00:14:29,605
emisję wszystkich koncertów.

102
00:14:31,471 --> 00:14:33,804
Wszystkich wykonawców pop...

103
00:14:37,706 --> 00:14:40,085
którzy wystąpią na festiwalu Kampala.

104
00:14:40,915 --> 00:14:43,598
Pozostałe koncerty zostaną wyemitowane

105
00:14:45,777 --> 00:14:47,016
w innym czasie.

106
00:14:49,280 --> 00:14:56,038
Zapewniamy również, że
pojawią się reklamy

107
00:14:59,332 --> 00:15:00,780
w naszej audycji.

108
00:15:04,193 --> 00:15:06,421
- Czy wysłałaś czek panu Vial?

109
00:15:06,456 --> 00:15:07,661
- Tak, z samego rana.

110
00:15:07,706 --> 00:15:08,933
- Świetnie.

111
00:15:08,934 --> 00:15:11,118
Poza tym posiadamy...

112
00:15:12,085 --> 00:15:14,187
na wyłączność

113
00:15:15,319 --> 00:15:17,624
prawa do retransmisji

114
00:15:17,625 --> 00:15:19,784
na naszych innych kanałach

115
00:15:20,287 --> 00:15:22,377
innych koncertów podczas Kampali.

116
00:15:28,281 --> 00:15:29,370
Ponadto...

117
00:15:30,941 --> 00:15:33,162
w przypadku tantiem

118
00:15:33,729 --> 00:15:36,080
żądamy...

119
00:15:36,081 --> 00:15:38,645
Użyj formuły grzecznościowej.

120
00:15:38,646 --> 00:15:42,078
Uprzejmie prosimy itd. itd.

121
00:15:44,677 --> 00:15:45,606
Gotowe.

122
00:15:45,607 --> 00:15:48,240
Doskonale, skarbie. Idealnie.

123
00:15:50,523 --> 00:15:52,721
Alain to bardzo miły facet,
ale mało znaczący.

124
00:16:43,191 --> 00:16:45,388
Kurwa! Przeklęty kabel.

125
00:16:50,804 --> 00:16:51,922
Napraw to.

126
00:17:01,000 --> 00:17:01,748
Kurwa mać.

127
00:17:15,437 --> 00:17:17,500
Widziałeś kiedyś taki bajzel?

128
00:17:17,501 --> 00:17:18,501
Kurwa!

129
00:18:10,449 --> 00:18:13,350
Oczywiście Jose nie jest
typem dżentelmena.

130
00:18:16,817 --> 00:18:20,866
A teraz Penelope z piosenką:
"Drowning in your eyes"

131
00:20:51,549 --> 00:20:55,116
Imię: Penelope, Nazwisko: Dupin
Wiek: 20 lat, Zawód: artystka

132
00:20:56,317 --> 00:21:00,052
NIEUDANA PRÓBA SAMOBÓJCZA

133
00:21:12,067 --> 00:21:14,999
Następnego dnia udałam się
do szpitala, aby złożyć propozycję.

134
00:21:15,855 --> 00:21:17,246
Niezwykłą propozycję.

135
00:21:20,790 --> 00:21:21,775
Halo?

136
00:21:22,214 --> 00:21:23,214
Tak.

137
00:21:24,685 --> 00:21:25,940
Czy to nagły wypadek?

138
00:21:27,147 --> 00:21:28,881
Przełączę panią.
Proszę pozostać na linii.

139
00:21:31,202 --> 00:21:32,625
Pierwsze piętro, pokój 23.

140
00:21:35,960 --> 00:21:37,430
Halo, oddział położniczy?

141
00:21:38,305 --> 00:21:39,906
Otrzymałem zgłoszenie o nagłym wypadku.

142
00:22:11,837 --> 00:22:14,709
Śmierć jest równie istotna,
jak sposób, w jaki umieramy.

143
00:22:23,767 --> 00:22:25,167
Ja również pragnę śmierci...

144
00:22:26,604 --> 00:22:27,889
ale w najlepszy możliwy sposób.

145
00:22:28,929 --> 00:22:30,949
A najlepszym sposobem jest...

146
00:22:32,323 --> 00:22:34,327
bycie zaruchaną na śmierć.

147
00:22:39,393 --> 00:22:41,988
Czy dołączycie do mnie, w tej
rozkosznej podróży ku śmierci?

148
00:23:49,764 --> 00:23:51,617
PANI, DO USŁUG

149
00:24:00,494 --> 00:24:02,735
Pozwólcie, że przedstawię wam Arnolda.

150
00:24:03,238 --> 00:24:04,535
Miło cię poznać, Arnold.

151
00:24:11,063 --> 00:24:14,257
Kiedy był małym chłopcem,
trafił go piorun

152
00:24:15,599 --> 00:24:17,946
w tym samym czasie,
gdy ja masturbowałam się w lesie.

153
00:24:18,278 --> 00:24:19,700
Z przerażenia stracił głos.

154
00:24:19,701 --> 00:24:21,517
Ale jako rekompensata...

155
00:24:21,518 --> 00:24:23,490
pozostała mu nieustanna erekcja.

156
00:24:26,232 --> 00:24:27,462
Arnold, możesz iść.

157
00:24:27,462 --> 00:24:30,145
Dziewczyny obiad, jedzmy.

158
00:25:09,622 --> 00:25:10,627
Jaja byka,

159
00:25:12,005 --> 00:25:13,612
wagina cielęca

160
00:25:14,591 --> 00:25:16,802
i jaja dorosłego kozła.

161
00:25:17,378 --> 00:25:19,474
Częstujcie się.

162
00:25:19,935 --> 00:25:21,140
Napiję się wina.

163
00:25:23,568 --> 00:25:24,864
Wygląda przepysznie.

164
00:29:02,144 --> 00:29:04,766
Jak mogłyśmy myśleć
o odejściu z tego świata...

165
00:29:05,373 --> 00:29:06,398
w tak brutalny sposób.

166
00:29:06,399 --> 00:29:08,480
Jest przecież inny,
cudowny sposób, aby umrzeć.

167
00:29:08,481 --> 00:29:10,134
I czekał na nas.

168
00:29:11,116 --> 00:29:12,222
Musiałyśmy jedynie "dojść".

169
00:33:39,189 --> 00:33:41,389
Tak się cieszę, że przestałam
myśleć o śmierci.

170
00:33:43,535 --> 00:33:46,242
Maud zaś robiła to,
co kocha najbardziej.

171
00:33:46,743 --> 00:33:49,593
Robiłam to z myślą o was.

172
00:33:49,758 --> 00:33:51,984
Tak, Maud. Robiłaś.

173
00:33:52,705 --> 00:33:54,070
Pamiętasz tych dwóch młodzieńców?

174
00:33:54,171 --> 00:33:56,042
Oni na pewno pamiętają o nas.

175
00:34:26,600 --> 00:34:27,603
- Dzień dobry, panowie.

176
00:34:27,604 --> 00:34:29,573
W czym możemy pomóc?

177
00:34:29,574 --> 00:34:32,474
- Dzień dobry. Przeprowadzamy ankietę.
Czy chcecie wziąć w niej udział?

178
00:34:32,534 --> 00:34:34,344
- Ankietę dotyczącą czego?

179
00:34:35,262 --> 00:34:37,564
Chodźcie, nie wstydźcie się.

180
00:34:41,645 --> 00:34:42,726
Usiądźcie.

181
00:34:45,024 --> 00:34:46,626
Tutaj.

182
00:34:47,628 --> 00:34:50,351
- Mam nadzieję,
że nie przeszkadzamy w niczym.

183
00:34:50,386 --> 00:34:53,077
- Ależ skądże.

184
00:34:57,969 --> 00:34:59,756
Lepiej, prawda?

185
00:41:43,143 --> 00:41:45,293
Muszę to w końcu zrobić...

186
00:41:46,578 --> 00:41:48,163
Muszę, i równie dobrze mogę teraz.

187
00:43:32,598 --> 00:43:35,288
Może był płakał, gdyby wiedział, że...

188
00:43:36,342 --> 00:43:37,241
że ja...

189
00:43:37,973 --> 00:43:39,781
Jesteś martwa?
Kto, Richard?

190
00:43:40,864 --> 00:43:41,883
Tak, Richard.

191
00:43:41,884 --> 00:43:42,884
Wiem, że go nie lubiłaś.

192
00:43:43,541 --> 00:43:45,664
Kochałam cię, a on zniszczył ci życie.

193
00:43:45,665 --> 00:43:47,819
A ty pomogłaś mi się zabić.

194
00:43:55,086 --> 00:43:55,643
- Halo?

195
00:43:56,275 --> 00:43:57,368
- Witam, panie Messager.

196
00:43:58,262 --> 00:43:59,111
- W porządku.

197
00:43:59,146 --> 00:44:01,165
- Tak, nadal mam jej kontrakt,
panie Messager.

198
00:44:02,065 --> 00:44:04,473
- 10 dni po terminie? Rozumiem.

199
00:44:05,097 --> 00:44:06,675
- Ma pan moje słowo.

200
00:44:07,677 --> 00:44:08,677
- Dziękuję.

201
00:44:10,509 --> 00:44:11,847
Gdzie ta głupia suka?

202
00:45:15,201 --> 00:45:16,999
- To Richard! Chce, żebym wróciła.

203
00:45:17,034 --> 00:45:19,036
Wybacza mi, i chce mnie zabrać
do Nowego Jorku.

204
00:45:19,999 --> 00:45:21,075
Kupił już bilety.

205
00:45:36,695 --> 00:45:40,295
- Bądź cierpliwy, Richard.
Stroi się specjalnie dla ciebie.

206
00:53:31,510 --> 00:53:32,625
Hej, spójrzcie!

207
00:53:32,844 --> 00:53:34,013
Mam majaki, czy co?

208
00:53:36,645 --> 00:53:38,511
O kurwa!

209
00:53:40,170 --> 00:53:42,280
Widzę, ale oczom nie wierzę.

210
00:53:50,960 --> 00:53:53,463
Wygląda identyko, jak moje krajanki.

211
00:53:54,052 --> 00:53:55,541
Brunetka. Kocham brunetki.

212
00:54:21,167 --> 00:54:22,388
- Nie bądź dupkiem.

213
01:00:13,703 --> 01:00:14,759
Cholera.

214
01:00:15,351 --> 01:00:16,417
Nie rusza się.

215
01:00:17,242 --> 01:00:18,482
Nie żyje!

216
01:00:20,632 --> 01:00:21,694
Zwijajmy się stąd, prędko.

217
01:00:24,366 --> 01:00:25,897
- A co ze śmieciami?
- Jebać śmiecie.

218
01:00:27,269 --> 01:00:28,486
Ruszać dupy!

219
01:00:29,391 --> 01:00:30,008
Jedź!

220
01:02:33,352 --> 01:02:37,415
Rozumiem, Charlene. Boisz się, że nie masz
dość odwagi, aby zakończyć swój żywot.

221
01:02:38,467 --> 01:02:39,830
Nie bój się. Pomogę ci.

222
01:02:40,241 --> 01:02:41,289
My ci pomożemy.

223
01:02:43,668 --> 01:02:46,479
Arnoldzie, pokaż jej
jak umrzeć z rozkoszy.

224
01:08:33,243 --> 01:08:34,395
A teraz, moja kolej.

225
01:08:41,158 --> 01:08:42,267
Podróż dobiegła końca.

226
01:08:43,815 --> 01:08:45,129
Nie, nie możesz umrzeć.

227
01:08:46,036 --> 01:08:48,975
Jesteś naszym kontaktem ze światem, Maud.

228
01:08:48,976 --> 01:08:51,052
Ty żyjesz, więc i my żyjemy.
Nie możesz umrzeć.

229
01:08:54,454 --> 01:08:56,938
Kontynuuj to, co zaczęłaś, Maud.

230
01:08:58,327 --> 01:09:00,345
Tak! Musisz kontynuować.

231
01:09:00,346 --> 01:09:02,315
Idź, idź i znajdź inne kobiety.

232
01:09:02,747 --> 01:09:04,216
Wróć wkrótce.

233
01:10:22,498 --> 01:10:25,706
Śmierć jest równie istotna,
jak sposób, w jaki umieramy.

234
01:10:26,746 --> 01:10:28,763
Maud, nareszcie jesteś!

235
01:10:29,322 --> 01:10:30,585
Podnieś sukienkę.

236
01:10:30,947 --> 01:10:32,577
Pieść swoje ciało.

237
01:10:33,183 --> 01:10:34,008
Tak.

238
01:10:35,015 --> 01:10:36,013
Pieść ciało, Maud.

239
01:10:36,779 --> 01:10:38,060
Pieść ciało, jak dawniej.

240
01:10:47,372 --> 01:10:49,152
No dalej Maud, bądź dzielna.

241
01:10:49,187 --> 01:10:55,126
Jestem zmęczona, tak bardzo zmęczona.
Pozwólcie mi odpocząć.

242
01:10:55,757 --> 01:10:56,757
Jeszcze nie.

243
01:10:56,758 --> 01:10:58,128
Jest jeszcze tyle do zrobienia.

244
01:10:58,129 --> 01:11:00,082
Pragnę odpocząć.

245
01:11:05,729 --> 01:11:08,817
Jestem taka zmęczona.

246
01:11:08,818 --> 01:11:10,242
Zmęczona.

247
01:11:10,934 --> 01:11:11,910
Zrób to dla nas, Maud.

248
01:11:12,609 --> 01:11:13,952
Jesteś nam to winna.

249
01:11:14,488 --> 01:11:15,898
Muszę przestać.

250
01:11:23,761 --> 01:11:24,962
Maud.

251
01:11:25,824 --> 01:11:27,021
Maud, wróć wkrótce.

252
01:11:27,022 --> 01:11:28,242
Maud, nie zawiedź nas.

253
01:11:30,490 --> 01:11:31,705
Musisz kontynuować.

254
01:11:45,398 --> 01:11:47,877
Wracajmy, Arnoldzie.

255
01:12:39,931 --> 01:12:42,511
Wystąpili:

256
01:12:52,947 --> 01:12:56,947
Tłumaczenie:
Stygian